1) That thing is ancient
2) The real Model M does NOT have Windows and menu keys
3) Because of 2, the key mapping is probably off and your Ctrl key is being mapped elsewhere
If you meant you have a unicomp keyboard that has windows keys, it's probably just gunked up beyond repair.
Basically your only option is getting a real keyboard, decent ones for typing don't cost more than $30.