So what you are asking is can you use part of the Samsung drive as part of a cache for the mechanical drive for the most frequently run or used programs off it, like a SSHD drive does.
Interesting question, and I guess not a bad Idea.
Maybe there is a bit of software that allows you to do just that.
https://www.romexsoftware.com/en-us/primo-cache/