Can I run Black Ops 3 on a Athlon II x4 620?

Solution
Your CPU is below the minimum requirement, which is an X4 810.

An FX-4300 is 55% faster and that's still causing a big bottleneck to the GPU you have.

So Ultra settings at 60FPS?

No, you aren't even hitting the minimum spec here.