970 by far, newer driver support. less power hungry, dx12 support etc
while raw power the 690 may be better, the card runs hot, loud, and is huge.
plus it wont support dx12.
and if your 970 dosent cut it down the line you can sli them for cheap once pascal comes out