Well, if your chassis fan connector is connected directly to your power supply (by MOLEX etc.), then the fans will always be running at 100% (not great for noise if you're noise conscious!)
Whilst your motherboard fan headers allows your system to change fan speed depending on temperature, or even allowing you to take manual control of fan speed (eg: through speed fan)
I hope this helps