There are no drivers for a laptop battery -- it doesn't need them.
However, the battery must be compatible, and that generally means you need to buy genuine replacement battery from the laptop manufacturer. Apart from anything else, it's safer as cheaper third-party batteries have been known to overheat and damage the laptop.
Many laptops won't recognise third-party cheap batteries anyway.