DX12 does support it. But most programmers don't utilize and program the games accordingly. So it is a distant thing for support like AMD+Nvidia, Nvidia+Intel etc.
So you can't use both of them together for better performance, sorry. If you need better performance, get the upcoming GTX 1070.