Can't find pins for 2nd case fan connection??

Solution
Of course you can't find them.
Because your motherboard only has 1 cpu fan header and no system fan headers at all.

You will have to use fan splitter(or hub or controller) to connect your fans.
Something like this:
T1Xa6oXnlsXXc90o6b_095533__62881_zoom.jpg