When seating the pump, work an X pattern. Just barely start the screws. If you tighten opposing screws, the remaining 2 won't reach. As you found out. Just 3-4 turns, then move to next screw and keep going until all 4 bottom out.
Don't turn the pc back on until the cooler is seated properly.