you have to populate both inputs for the card to work. so combining your 6-pins into an 8 pin covers that, but what about the 6 pin on the card? you've already used both 6 pins so they are out of the equation. so now you need some other type of adapter and hope that 2 molex or sata cables can be combined for the 6 pin connection. now you got this jumble of wires in there going all over the place and no one can be sure it will all work.
the good news is the adapters are cheap so won't cost much to try it out, but this level of jimmy rigging is not recommended at all. no guarantee that the psu can provide all the power to the right places to make all the combined efforts effective, if you follow me. these adapters do not create power, they only change where it comes from and where it goes. so if the psu can't provide the full power, then the adapter won't change that fact at all.
since the psu does not have the required connections, that tells me the maker of the psu knew it could not give the power, so they did not give you the connections. this is a big hint that it won't work!!