Yes it will. The wifi will be provided by a new router (set up as an access point) and is not depended on the Fios wifi. If you don't have one now, a mid priced AC router is the best value for the money.
The system will look like this. Fios--->powerline--->powerline---->accesspoint~~~~> wireless device.