Well, it's obvious that your fans are not responding correctly to the PWM signal... I would cut the PWM wire.
As far as shortening the life of the fan, yes. But by the time the fan fails, you will probably have already been considering a more optimized heatsink.