it can be any joint that causing this.
there is a simple way to try to find it:
turn off computer, connect some tube to the fill port of the loop, blow in to the tube by slowly increasing pressure.
you might see a few drops of water where the seal is not perfect.
Just don't blow too hard. some fittings can hold only few bar