Well looks like they are on the same subnet, so I don't see a problem.
You keep saying "same time" so are you saying you can access one at a time but not both at the same?
This shouldn't be that hard, there is a fundamental misunderstanding of how things work.