I'm getting similar problems GTX670 Windows 10 & Chrome. Youtube keeps buffering every few seconds (even though network is fine). Youtube works fine on Edge, even when watching the same video simultaneously!
Have tried turning OFF Hardware accelleration, still buffers.
It's only a recent thing. (last month)
Anyone any ideas?