Looking for a low budget Graphics Update

So I have an Acer Aspire XC-603G, which I have been receiving mixed answers as to whether or not I can install a better graphics card into or not. All I am trying to do is run a game that requires NVIDIA GeForce or equivalent at the minimum and was told my graphics card is too out of date for this game to possibly even launch, never mind run. I humbly request an honest answer as to if I can, and what the best option would be if it is possible. Please, I just want to play my game, even if it lags. I also don't want to break my system either. I can afford maybe a $200 part at the most. I can't afford an all new desktop with the specs I need, as the cost of even just the tower in my area is $700 at the least. Below are my exact specs on my system.

UPDATE: I have also been told my processor is also out of date and I have no clue if that can be upgraded as well or not... Please help.

------------------
System Information
------------------
Time of this report: 12/26/2016, 21:49:39
Machine name: ANGEL
Operating System: Windows 8.1 64-bit (6.3, Build 9600) (9600.winblue_ltsb.160119-0600)
Language: English (Regional Setting: English)
System Manufacturer: Acer
System Model: Aspire XC-603G
BIOS: P11-A2
Processor: Intel(R) Celeron(R) CPU J1900 @ 1.99GHz (4 CPUs), ~2.0GHz
Memory: 4096MB RAM
Available OS Memory: 3984MB RAM
Page File: 3065MB used, 2886MB available
Windows Dir: C:\WINDOWS
DirectX Version: DirectX 11
DX Setup Parameters: Not found
User DPI Setting: Using System DPI
System DPI Setting: 96 DPI (100 percent)
DWM DPI Scaling: Disabled
---------------
Display Devices
---------------
Card name: Intel(R) HD Graphics
Manufacturer: Intel Corporation
Chip type: Intel(R) HD Graphics
DAC type: Internal
Device Type: Full Device
Device Key: Enum\PCI\VEN_8086&DEV_0F31&SUBSYS_085E1025&REV_0C
Display Memory: 1792 MB
Dedicated Memory: 32 MB
Shared Memory: 1760 MB
Current Mode: 1440 x 900 (32 bit) (60Hz)
Monitor Name: Generic PnP Monitor
Monitor Model: DELL SE198WFP
Monitor Id: DELF003
Native Mode: 1440 x 900(p) (59.887Hz)
Output Type: HD15
Driver Name: igdumdim64.dll,igd10iumd64.dll,igd10iumd64.dll,igdumdim32,igd10iumd32,igd10iumd32
Driver File Version: 10.18.0010.3355 (English)
Driver Version: 10.18.10.3355
DDI Version: 11
Feature Levels: 11.0,10.1,10.0,9.3,9.2,9.1
Driver Model: WDDM 1.3
Graphics Preemption: DMA
Compute Preemption: Thread group
Miracast: Not Supported by WiFi driver
Hybrid Graphics GPU: Integrated
Power P-states: Not Supported
Driver Attributes: Final Retail
Driver Date/Size: 11/12/2013 18:34:48, 12148224 bytes
WHQL Logo'd: Yes
WHQL Date Stamp:
Device Identifier: {D7B78E66-4C71-11CF-8E7E-5428B1C2C735}
Vendor ID: 0x8086
Device ID: 0x0F31
SubSys ID: 0x085E1025
Revision ID: 0x000C