Have you tried contacting Cosair? Hopefully contacting their support staff via telephone, email, or chat will get an answer.
Barring that, remove an o-ring and head for a hardware store, a plumbing store, or a big box store that sells o-rings. Look for a matching item. Purchase a couple for fitting and testing.