GTX 1060 6GB will probably be the better performer most of the time in older DX11 based titles because of reduced CPU overhead.
However the RX 480 8GB is a good performer and will still perform great in most older games, especially with FreeSync it will probably still be more eye-pleasing then the better performing GTX 1060 6GB.