You need to find a replacement PCB 2060-771959 and move the U12 ROM chip from the broken patient to the new replacement, if you go with the replacement PCB route, which is likely the best option.
Should you be worried about killing the drive, you could also seek the assistance of a data recovery lab. It shouldn't cost more than $300 USD with a no data not fee guarantee.