Well, gotta realize that low temps on the PC = higher temps in the room.
Energy is conserved so that heat needs to go somewhere.
I don't know how handy you are... but my old rig... well this is kind of long and involved but basically I had a rig that had its airflow backwards - so that hot air was exhausted out the FRONT, with intake coming from the rear. THEN i took humidifier/swamp cooler inserts, cut them to size, and stuck them in a container of water, with much of the filter material sticking up out the container. This was then rigged to the front of the case.
This means that my hot exhaust air was running through a soaking wet humidifier filter. The increased temp of the exhaust helps facilitate humidification of the room - in addition to the natural evaporation that water goes through when it encounters moving air.
I would have to fill up my 4 cup res pretty much daily. My napkin math estimated that every cup of water caused around 500BTU of latent heat loss. So while it doesn't work like an AC or actually do any cooling - it DOES reduce the temperature of the air coming out of the case, and due to the increased humidity - it is also perceived as cooler to our mammal bodies.
It poses little risk to the computer as its the exhaust that is being humidified, and with the way i had it set up even a spill or earthquake would have kept the computer safe (my desk would be drenched but not the rig haha)
That added moisture and reduced heat could be enough to make you comfortable.
That said its extremely involved, a huge pain in the butt, and was such a pain to maintain that i scrapped the idea when i built my skylake rig.
Alternatively you could just purchase a cheap humidifier - but they generate their own heat so its really a push. Better to use the heat you already have and can't get rid of.
Swamp cooler PCs should be a thing but they aren't