I've had similar problem with my last Onkyo. The symptoms were:
- to signal on primary HDMI out
- OK signal on secondary HDMI out, but without Setup menu
Resetting the receiver (Power-up while holding DVD button) solved it for a while, and it continued to work for like another year, when it died completely.