1| Back up all critical content from your old HDD/OS installation drive onto a removable storage device.
2| Format the OS drive on your old HDD.
3| Disconnect the old HDD and reconnect new HDD to the existing data port, install OS on it.
4| Mind sharing your full system's specs and your OS? It's rare but are you dealing with non-SATA drives?