I don't see why you couldn't. But, depending on the size of the battery bank, you may not get much of a charge - and likely at a much slower pace vs a wall outlet.
Will it impact the battery? It shouldn't - battery banks are (generally) low voltage, intended to charge cellphones and similar.