Steam In-Home streaming is probably the easiest way to accomplish this - if you have a PC in your living room. It doesn't have to be a beast, just be able to connect to your TV and run Steam. I think Nvidia also offers a solution. If you've only got slow wifi for networking, you may run into issues with either solution.