The GPU isn't a 'bottleneck', it's what it is, it's a 1060, there's nothing of the sort bottlenecking it, and it performs to the best of it's abilities.
@OP, all of those games will be perfect for you, max 60FPS should be easily achievable in all, maybe not at 16x AA in all though, that can be a bit demanding.