You don't need the insulators since the area surrounding the screw holes has no traces within the PCB. On that note, the standoffs and the design of the case should negate any grounding/shorting within your case. You should be fine but it wouldn't hurt to learn of your case.