Not 100% sure on this, but "Killer" networking is usually sold as onboard networking ?
Assuming it was a separate chip, compatible with m.2.... even then, driver support would likely be lacking.
I believe, if it were a stand-alone chip, it would most likely be mini PCIe and not M.2