How hot is your ambient air, and can you describe what sort of environment you run your PC in? Is this a small room with a closed door, do you have windows open, is this a large open space?
A system like yours shouldn't make all that much heat at idle, if it is truly idle (check task manager to see that your CPU usage isn't high). I'd expect a 4790K and GTX 970 to idle producing somewhere between 35w and 50w of heat, depending on your motherboard and other components, which is less than a single incandescent lighbulb. Generally the relationship is the other way around - high idle temperature is caused by high ambient temperature.
Bear in mind that if you're in a room with no air exchange, practically any source of heat, even human body heat, will eventually make the room uncomfortably hot. The heat has to go somewhere.
That said, 62-65c are actually great load temperatures for the components you have. Many with a 4790K see temperatures in the 80's or above.