I highly recommend you get the GTX 1050 Ti. It is approx. 20$ more than the RX 460 and makes a perfect budget combo with the G4560.
You will need to download the driver from Nvidia/AMD's website or manufacturers website (MSI/Asus, etc) if it is an aftermarket GPU for optimal performance.