I think your SOL unless you willing to use a voltage meter to find out which cable is what and make a custom jumper for the second PSU. Normally you would use those dual 20/24Pin jumpers. But with a custom 16pin, all bets are off what the actually pin-layout is.