No, there is no way that I know of where you can use a laptop GPU to render graphics for a PC.
In your PC, the GPU is connected to the CPU through the PCIe lanes, these transfer data at a very high rate. You would need some kind of connection between your PC and laptop that could match the PCIe transfer rate, currently there is nothing on either of them that could allow for such high speed transfer of data.