Gigabyte and MSI have a decent cooling system and are pretty much a straightforward decision IMHO, alongside ASUS's GPUs.
Whichever fits your budget, the 1030 is already a low profile card with no real heat issues.
As long as you case has a good airflow, you'll have zero problems.