Well, for one thing, I would not expect an AMD application to be compatible with an nVidia GPU.
Instead of AMD Overdrive, however, just download the MSI Afterburner application. Besides its usefulness as a GPU overclocking utility, you can also use it to monitor your GPU's operating temps & detect your FPS in-game (using the overlay).