The only dumb question involving computer components, in my opinion, is the question that is asked AFTER the money has been spent.
To answer your question, no. That's because that card requires a lot of power, but that computer has a basic 300W power supply. The good news is the computer does appear to use standard power supply motherboard connectors(20/24 pin) which means your friend could buy a new power supply that could then allow him to use that 570.