you can try upgrading your ram to dual channel 2x8Gb this will boost fps esp when its CPU intensive. more databand width, faster data processing. at least get a 2400Mhz one.
and try changing it to fullscreen exclusive. i heard some people get lower fps in windows mode/borderless for some reason.