The RX 460 is an entry level card, if you are running PUBG at 1080p then struggling with low settings sounds about right. That is one game where you need more than an entry level card. You need something closer to the RX 470. Try dropping the resolution to 720 and see what kind of framerate boost you get.