Robert Ban said:
It seems more like fan blades hitting metal rather than PSU dying. Try to unscrew fan a bit and power it up by shorting green and black wire on 24PIN connector.
Tried the jump test with the screws very tight and a bit loose, and it was the same. Somehow now it isnt making that awful sound, pretty weird. Thanks Robert!