I think that would work. I think games will by default run on whichever display you've designated your primary display, but I think you ought to be able to choose which display to run your modeling software on.
The CPU will send the graphics data to the first GPU in order. Besides... your 1070ti is WAAAYYYY more powerful than your Quadro P4000. Like... 3 or 4 times the power.
What would be the "first GPU in order"? Also, the 1070 Ti is maybe 50% more powerful (in terms of FLOPS), not 3 or 4 times.