Will my motherboard boot a NVME M.2 SSD from a PCIE adapter card

I wouldn’t bother putting an nvme in a system like that. You’re not going to see a difference from an 860 evo or crucial mx500. For the same money you can get double the capacity, or the same capacity and save money.

Edit: and not sure it would work.