Problem: Im Handbuch des iPod steht, dass sich Musikdateien nicht vom iPod auf den PC übertragen lassen. Dabei wäre es praktisch, Musik auf den PC zu kopieren, etwa um nach einem Datenverlust zerstörte Dateien zu ersetzen.

Lösung: Das Handbuch hat an dieser Stelle nicht Recht. Der Import vom Player auf den PC ist möglich. Starten Sie iTunes und schließen Sie den Player noch nicht an. Gehen Sie auf "Bearbeiten, Einstellungen..., iPod" und aktivieren Sie die Option "Titel und Wiedergabelisten manuell verwalten". Verbinden Sie jetzt den Player mit dem PC. Klicken Sie in iTunes auf "Datei, Ordner zur Bibliothek hinzufügen..." und wählen Sie im Fenster "Ordner suchen" das Unterverzeichnis "IPOD VON " aus dem "Arbeitsplatz". Bestätigen Sie die Wahl mit "OK". Die auf dem iPod gespeicherten Titel erscheinen nun in der iTunes-Bibliothek. Vergessen Sie nicht, anschließend auf "Erweitert, Bibliothek zusammenlegen..." zu klicken, um die Musikdateien in das iTunes-Verzeichnis des PCs zu importieren.

Rippen nach Belieben

Was nicht auf den ersten Blick zu erkennen ist: iTunes kopiert Musiktitel von einer Audio-CD. Damit die gerippten Songs im Archiv im richtigen Ordner erscheinen - passend zu Albumtitel, Interpret oder Stilrichtung - müssen beim Import die ID3-Tags der Musikdateien angepasst werden.

Titel importieren

Problem: Im iPod-Menü fehlt die Funktion "von CD kopieren". Der Befehl "Importieren..." im "Datei"-Menü fügt nur Wiedergabelisten ein und nicht die Stücke einer Audio-CD.

Lösung: Um die Musik einer Audio-CD ins Archiv zu importieren, legen Sie die CD ein. Wenn auf Ihrem PC die Autoplay-Option aktiviert ist, geht unter Windows XP nach wenigen Minuten ein Fenster auf, das Ihnen verschiedene Aktionen zur Wahl stellt. Klicken Sie doppelt auf "CD importieren". Der Rip-Vorgang startet. Im iTunes-Fenster sehen Sie an der Statusanzeige oberhalb der Titelliste, wie weit der Import fortgeschritten ist. Wenn Sie die Autoplay-Funktion deaktiviert haben, zeigt iTunes die Titel der CD an, sobald die Scheibe im Laufwerk liegt. Um die CD einzulesen, klicken Sie auf den "Importieren"-Knopf in der rechten oberen Ecke des iTunes-Fensters. Wird die CD nicht angezeigt, klicken Sie auf "Datei, Ordner zur Bibliothek hinzufügen..." und wählen Sie im Fenster "Ordner suchen" das CD-Laufwerk aus. Starten Sie den Kopierprozess mit "OK".