Wie bereits anfangs erwähnt, ist die Unterstützung von Videoformaten für die spätere Umwandlung sehr mager. Lediglich Video-for-Windows (VfW-AVI) und MPEG-4/DixV akzeptiert das mitgelieferte Tool MPEG4 Translator.

Archos MPEG4 Translator: Kein Umrechnen von DVD-Rips (MPEG-2) nach MPEG-4 möglich

Viele Anwender besitzen Original-DVDs. Um solche Daten in den Archos-Player zu überspielen, müssen diese erst einmal konvertiert werden. Anschließend wird die gewonnene VOB-Datei durch das Programm XMPEG , downloadbar von Mp3guest.com , in das MPEG-4/DivX-Format umgewandelt.

Direktes Umwandeln von DVDs für Archos Player durch XMPEG: Wahl des Video- und Audio-Codecs

DivX-5-Plugin: Einstellung der Daten-Bitrate beim Encodieren

XMPEG-Einstellungen: Breite und Höhe des Videoformates darf 352 x 288 nicht überschreiten (außer bei Aktivierung der Trimmen-Option)

XMPEG-Praxis: Mit YUV2 steigert man die Geschwindigkeit beim Konvertieren