Für Feld, Wald und Wiesenaufnahmen zeigten sich beide Modelle perfekt geeignet. Digitale Kameras wurden häufig wegen der Wartezeit kritisiert, doch die war hier nicht wahrnehmbar. Auch wenn die D50 ein wenig reaktionsschneller schien, war dies doch mehr ein Eindruck als ein messbarer Unterschied. Andererseits bemerkten wir wesentliche Unterschiede, als wir in den Serienmodus schalteten. Wir sollten darauf hinweisen, dass unsere Test mit der gleichen Speicherkarte ausgeführt wurden, einer einfachen 512 MB Kingston SD. Eine schnelle Karte hätte zweifellos die Leistung erhöht, aber der Unterschied zwischen den beiden Kameras wäre mit Sicherheit der gleiche geblieben. Und die meisten von Ihnen werden wohl kaum ein Vermögen in einer schnellere Karte investieren. Ein Großteil der Unterschiede hatte mit dem Pufferspeicher zu tun - seiner Kapazität und seiner Verwaltung.

Die maximal angegebene Aufnahmerate ist bei beiden Modellen etwa gleich, jeweils knapp 3 Einzelbilder (Frames) pro Sekunde (fps). Im JPEG-Modus erstellte die D50 6 Bilder in 2 Sekunden (3 fps) und 10 Bilder in 4 Sekunden (2.5 fps). Danach war der Speicher voll und wir erhielten ein Bild etwa alle 2 Sekunden. Die *istDL schaffte nur 4 Bilder in 2 Sekunden (2 fps) und 6 Bilder in 4 Sekunden (1,5 fps). Tatsächlich war nach 6 Bildern in etwa 3 Sekunden der Pufferspeicher voll und wir konnte gerade noch ein Bild alle zwei Sekunden machen, wie bei der Nikon. Diese Grenze ist mit ziemlicher Sicherheit durch die Übertragungsrate zur Speicherkarte bedingt.

Im RAW-Modus konnte der Speicher der Nikon vier Fotos halten, aufgenommen in etwas über einer Sekunde, die Grundrate bleibt also gleich. Dann erhielten wir eine Aufnahme etwa alle 3 Sekunden. Bei der Pentax hielt der Pufferspeicher nur drei Bilder, aufgenommen in etwa 1 Sekunde. Danach mussten wir zwischen den Aufnahmen 6 Sekunden abwarten! Dies liegt teilweise an der Größe der von der Pentax erstellten RAW-Dateien, doch dazu später mehr.

Nikon D50 im JPEG-Modus

Nikon D50 im RAW-Modus

Pentax istDL im JPEG-Modus

Pentax istDL im RAW-Modus

Wie immer wurden unsere Tests ausgeführt, indem wir reale Aufnahmen gemacht haben. Betrieb im Pufferspeicher reflektiert die maximal mögliche Aufnahmegeschwindigkeit. Danach liegt die Geschwindigkeit unter anderem an der Leistung der verwendeten Speicherkarte. Denken Sie daran, dass diese Modelle nicht dazu ausgelegt sind, mit einer professionellen Kamera zu konkurrieren. Sie bemerken vielleicht keine Verzögerung, wenn Sie normale, einzelne Aufnahmen machen, aber erwarten Sie nicht, lange schnelle Serien schießen zu können!