alte Festplatte sichern

Hallo
Bei nem alten Rechner (Win98) hat sich das Board verabschiedet. Nun wollte ich die Daten auf der Festplatte retten.
Ich hab die Platte an einem anderen Rechner mit WinXP angeschlossen. Aber sie taucht nicht im Explorer auf.
Habs als Slave und einzeln als Master am Secondary und auch als Slave am Primary Port versucht. Immer das Gleiche.
Die Platte wird im BIOS erkannt. Dort sind alle Einstellungen auf Auto
In der Computerverwaltung taucht sie aber nur als "FESTPLATTE" auf, ohne Laufwerksbuchstabe, ohne Partitionen, aber freier und belegter Speicher wird richtig angezeigt.
Im Kontextmenü hab ich dort nur formatieren zur Auswahl. Im Gerätemanager steht betriebsbereit.
Hab auch schon versucht, von der Platte zu Booten, was auch geht. Aber Win98 lauft natürlich mit der neuen Hardware nicht korrekt, weil die ganzen Treiber nicht vorhanden sind.
Floppy ist nicht drin, Brenner nicht installiert, die anderen Platten im NTFS, so daß ich keine Möglichkeit habe die Daten zu kopieren.
Nun hab ich die Platte mitgenommen und an meinem Win98 Rechner angeschlossen. Bei mir wird aber auch nichts im Explorer angezeigt.
Hier benutze ich Max Blast, um die Speichmenge zu verwalten. Das Programm erkennt die Platte auch, aber im Explorer taucht sie nur auf, wenn ich sie als Wechselmedium einrichte. Allerdings kommt dann die Meldung, daß der Datenträger nicht formatiert ist. Im DOS taucht die Platte auch wieder nicht auf. Booten geht hier nicht, weil Laufwerk C als Bootdisc von Max Blast vorgeschrieben ist.
Was kann ich noch tun, um die Daten zu kopieren?
thx

Nein. Ist keinerlei Manager drauf.
Aber dennoch thx Knuffi.
Ich hab die Platte nun alleine an meinem Rechner angeschlossen. Da hier das Treiberprob nicht ganz so groß war, bekam ich den Brenner und alles nötige installiert und konnte die Daten sichern.
Ist doch aber merkwürdig, da0 die Platte nur erkannt wird, wenn davon gebootet wird. Woran kann das liegen? Das interessiert mich nun ja doch noch.

Format Fat32 wurde ja erkannt. Das Lesen hätte also ohne weiteres möglich sein sollen.
Nen Virus ist vor einigen Tagen gefunden worden. Wurde aber von PC-Cillin bereinigt. Wäre eine Möglichkeit, aber halte ich doch eher für unwahrscheinlich. Wenn ich mich nicht irre, war das auch ein "normaler Wurm".
Die beiden genannten Programme habe ich nicht. Freeware?
Wobei ich von Norton nicht besonders viel halte. Zumindest taugt der Virenscanner von denen nix.
Ich hatte SeaTool Disc Diagnostic drüber laufen lassen, was aber keine Fehler gefunden hat.
Nu hab ich die Platte aber auch ausgebaut und meinen Rechner wieder in den Urzustand versetzt. Eigentlich möchte ich auch nicht mehr lange daran rumdoktern. Wenn ein neues Board bereit steht, wird die Platte eh formatiert *g*