USB-2xPS/2 Adapter unter Win XP

Ein bei Heimanwendern eher seltenes Gerät. Da Du weder vom Adapter noch vom Mainboard Hersteller und Typ nachvollziehbar benannt hast, kann man hier nur etwas im Blauen stochern. Die Erscheinung ist bekannt, d.h. wenn Du nach "windows xp usb tastatur" bei google/groups suchst, gibt es etliche Treffer.
Nicht jedes Mainboard arbeitet vernünftig mit USB-Tastatur und/oder USB-Maus zusammen, schon gar nicht, wenn diesbezügliche Einstellungen im BIOS-Setup nicht stimmen.
Zu USB-Problemen siehe auch hier: www.usb-center.de

Der Adapter ist irgendwie "No Name", d.h. das ist nur nachvollziehbar, wenn die Firma so groß ist, dass sie ihre Produkte unter eigenem Namen vertreibt und möglichst noch eine Website mit Produktdaten unterhält. Google schwieg jedenfalls. Vermutlich liegt das Problem aber nicht an dem Adapter. Aber das ließe sich mit einer USB-Tastatur und einer USB-Maus leicht herausfinden (neuere Mäuse haben oft beide Anschlußmöglichkeiten, d.h. PS/2 und USB, eine USB-Tastatur müsstest Du z.B. ausleihen).
Im Handbuch des ENMIC-Mainboards stehen in der Beschreibung des BIOS-Setup unter "Integrated Peripherals" Optionen für USB-Mouse-Support und USB-Keyboard-Support. Die sollten auf "enabled" stehen.

Wenn Du die Fundstellen auf Google/Groups durchliest, wirst Du feststellen, dass die Erscheinung von Windows XP und USB Maus / Tastatur bekannt ist. Also erst testen, dann zulegen! Die Technik scheint je nach Betriebssystem und Mainboard noch nicht ganz ausgereift zu sein.