Externe Festplatte, Daten sind weg!

Hallo,
meine Problem ist, daß meine 160GB Samsung nicht mehr erkannt wird.
Ich habe ein externes Firewire Gehäuse für 2 Festplatten gekauft
"http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=4120800665&category=26780&sspagename=STRK:MEBWN:IT&rd=1"
Ich habe beide Festplatten eingebaut, die eine wird im Gerätemanager unter Laufwerke als:
Oxford 911G IEEE 1394 SBP2 Device erkannt und kann sie unter Datenträgerverwaltung einbinden.
Die andere wird als:
UNKNOWN VENDOR AND MODEL IEEE 1394 SBP2 Device
erkannt und ich kann sie unter Datenträgerverwaltung nicht einbinden.
Wenn ich beide Platten wieder normal intern im PC anschließe kann ich die eine verwenden, bei der anderen kommt die Meldung, daß es sich um ein USB oder 1394 Massenspeichergerät unter Windows2000 handelt.
Wie kann ich die Daten auf dieser Platte noch retten, sind immerhin fast 160GB gewesen?
Ich habe sie auch in externes Combogehäuse USB und 1394 eingebaut und nichts. Eine andere Platte läuft ohne Fehler.
Brauch dringend Eure Hilfe!
Gruß Tom

Beim Hochfahren erkennt er die Platte.
Diese Meldung bekomme ich unter Datenträgerverwaltung:
Die Volumeinformationen für diesen Datenträger können nicht gefunden werden.
Möglicherweise handelt es sich bei diesem Datenträger um ein 1394- oder USB Gerät
auf einem Windows2000-Computer.

Es ist eine reine Datenplatte.
Aber was ist OS ? Sorry aber die Abkürzungen kenne ich noch nicht so.

was ist r-studio?
henni
Vielen Dank
G.Hennersdorf