Druckerkabelproblem

Adapter Parallel-Schnittstelle->>USB-Drucker gibt es meiner Kenntnis nach nicht (wenig Bedarf, würde eher teurer als ein preiswerter Printserver mit USB-Anschluss - ich lasse mich aber gern überraschen).
Übrigens muss auch nicht jeder Printserver mit USB-Druckeranschluss korrekt mit jedem USB-Drucker laufen, d.h. man kann sich durch Nachfrage vor dem Kauf Ärger ersparen. Nicht jeder Printserver unterstützt sämtliche "höheren" Treiberfunktionen der Druckerhersteller, sodass es z.B. bei der Erkennung des Druckers oder bei der Füllstandsanzeige hapern kann.
Einzelne Hersteller von Printservern führen Kompatibilitätslisten. Alternativ sollte man sich vom Händler ein Rückgaberecht zusichern lassen.