Router oder Access Point?

Hallo zusammen,
ich bin beim Thema W-LAN noch sehr unbedarft, daher mag die Frage etwas amüsant erscheinen, bitte schonmal um Entschuldigung.
Habe mir das LinkTheater von Buffalo gekauft (siehe http://www.buffalo-technology.de/p [...] goryid=18), welches als DVD-Player (der auch (S)VCD und DivX-Medien abspielt) und Media Center mit Netzwerk- und USB-Anschluß fungiert. Das Gerät steht zusammen mit dem Fernseher im Wohnzimmer. Jetzt habe ich aber noch im Arbeitszimmer einen PC stehen, von dem aus ich die darauf liegenden Filme und Musikdateien per W-LAN auf das LinkTheater schicken will. Mein PC hat bisher nur eine normale Netzwerkkarte drin, die mit meinen Q-DSL Modem verbunden ist, welches sich auf halber Strecke zwischen beiden Zimmern neben der Telefondose befindet.
Jetzt zur Frage. Welche Gerätschaften benötige ich, wenn ich das oben beschriebene realisieren will? Brauche ich da einen W-LAN Router oder nur einen Access Point (was ist überhaupt der Unterschied?) oder etwa beides? Es wäre natürlich schön, wenn ich nebenbei auch noch das Netzwerkkabel zum DSL-Modem verschwinden lassen könnte. Habt Ihr dazu Empfehlungen und vielleicht sogar Tipps, welche bestimmten Geräte am geeignetsten sind? Da ich in einer Altbauwohnung wohne, wäre eine hohe Übertragung schon wichtig.
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!