Hallo Käpt'n,

nicht hauen! 8)
Wer immer schon mal "Star Trek vs. Babylon 5" sehen wollte, dem sei das finnische Meisterwerk "Star Wreck - In the Pirkinning" aus folgendem Artikel dringend empfohlen:
www.spiegel.de/netzwelt/netzkultur/0,1518,382590,00.html
Die selbstgestrickten Weltraum-Szenen sind erstaunlich professionell. Aber die Macher des Films können auch anders!
Die 541MB liefen hier in 2 Stunden über DSL 1000 / BitComet (BitTorrent) auf die Platte.

ist der film eigentlich auf englisch oder warum bieten die den mit subtiteln an?
so long
captain nemo
"imagination is more important than knowledge" A. Einstein

Ich würde den Film ohne eingebrannte Untertitel nehmen und mir zusätzlich die deutschen Untertitel im SRT-Format runterladen.
Für einfache Player müssen beide Dateien (Video und Untertitel) den gleichen Namen vor der Endung haben. Komfortable Player lassen sich gezielt sagen, welche Untertitel-Datei sie für das Video nehmen sollen.

Nimm den BS Player Maldini.dann klappt's auch. :-)
.aber dein Problem erinnert mich dunkel an irgendein Codecgewurschtel. Teste mal und sag's ob es funzt oder net.
may the force be with us.
RespectP2P

Hey olle,
das werd ich mal versuchen!
;-))
solong maldini

Ich find den Film echt gut! Und die Animierten Teile sehen aus als währen sie aus dem Original.
Andreas

Nochmal für Blöde bitte - wie geht das mit dem Untertitel??
Das Video und die Untertiteldatei hab ich. Hat auch beides den selben Namen, aber weder Mediaplayer noch Realplayer zeigen den Untertitel an, obwohl deren Optionen dies eindeutig zulassen.
Und wie siehts aus wenn ich den ganzen Spaß auf eine CD brenne? Wie krieg ich da den Untertitel rein??
Nothing is over untill we decided it!

Da hast Du Dir auch die richtigen Player mit proprietären (=firmenspezifischen) Datenformaten ausgesucht.
Dass der "MediaPlayer Classic" (hat nix mit Microsoft zu tun) sowie "BSPlayer" Untertitel beherrschen, war bereits geschrieben worden. Ebenso übrigens auch VLC, der aber ohne diverse Einstellung von Hand sowohl Schwierigkeiten mit dem Zeichensatz als auch mit längeren Untertitel-Zeilen hat. Der VLC hat natürlich den Vorteil, dass er von Haus aus XVid kann und somit keine zusätzlichen Codecs installiert werden müssen.
sourceforge.net/projects/guliverkli/
www.bsplayer.org/
Auf Standalone-Playern kann man nicht viel damit anfangen, d.h. man müsste die Untertitel vorher z.B. mit einem Video-Schnittprogramm einarbeiten. Mich überfordert das recht einfach gehaltene Englisch in dem Video mit eingearbeiteten Untertiteln aber auch nicht sonderlich, obwohl ich Englisch nur bis zur 10. Klasse hatte.

Beim BSPlayer kann man die Größe des Untertitel wohl einstellen. Zumindest hab ich gestern eine solche Option gesehen.
Praktisch hab ichs noch nich getestet.
Nothing is over untill we decided it!