AMD X2 4400 oder Opteron 165 (oc )?

Denkfehler nicht umbedingt. Der Opteron hat eben weniger MHz, ist deshalb günstiger. Der 175 mit 2200MHz ist genauso teuer wie der X2 4400. Übertaktungspotential darfst du nicht wirklich mitrechnen. Ist ja ganz klar, dass man mit Übertakten mehr Leistung rausholt, wäre beim 4400er sicher ganau so.
Der einzige Haken an der Sache wäre evtl. ob das Board deiner Wahl den Opteron auch richtig erkennt. Müsste man sich erkundigen.
Du willst sicher den 165 haben, weil es der kleinste Dual-Core mir 2x1MB L2 Cache ist, richtig?
Die Freude über einen günstigen Preis währt nicht so lange, wie der Ärger über schlechte Qualität.