S-ATA USB Platte normal über S-ATA an den Rechner gehängt

HILFE! Bin gerade kurz davor in Panik auszubrechen (und das meine ich wörtlich).
Ich hab mit einer S-ATA 500gb Platte in einem USB Case sämtliche meiner Daten gesichert. Als dann mein neues Board eintraf, hab ich die S-ATA Platte aus ihrer USB-Behausung herausgenommen und diese normal via S-ATA angeschlossen.
Ich war etwas verwundert dass die Platte in der Datenträgerverwaltung als "Nicht zugeordnet" angezeigt wurde, und dachte ich müsse die Platte zunächst "initialisieren". Daraufhin wollte der Computer dass ich die Platte mit einem entsprechenden Dateisystem formatiere, was ich natürlich nicht gemacht habe. das wäre ja einen 100% Datenverlust gleich gekommen.

Etwas frustriert dass die Platte nicht so einfach anlaufen wollte wie ich mir das dachte, stopfte ich die Platte wieder in das USB-Case. und musste feststellen dass auch über das USB-Case die Platte nicht mehr ausgelesen werden kann sondern in der Datenträgerverwaltung nur noch als "Nicht zugeordnet" angezeigt wird.
Anscheinend habe ich mit dem einmaligen "initialisieren" einen ziemlichen Bock geschossen.
Gibt es eine Möglichkeit oder irgendeinen Trick dass ich doch noch an meine Daten komme?? Auf der Platte waren Daten drauf die sich leider nicht mehr ersetzen lassen (Urlaubsbilder / Videos usw.).